Revisão >> Revisão das principais matérias do Vestibular

Falsos cognatos em espanhol

No vestibular, ao optar pela língua estrangeira, o estudante que não fez curso de idiomas tende a escolher o que parece ser mais fácil e mais parecido com sua língua materna: o espanhol.
Parte-se do princípio que a língua espanhola é praticamente igual à portuguesa, e é aí que está o grande erro.
Não se engane: algumas palavras ou expressões podem ser uma ‘pegadinha’ muito utilizada no vestibular chamada falsos cognatos.

Falsos cognatos são, palavras de ortografia igual ou semelhante, mas com significado diferente.
Como, na verdade, o vestibulando, não se sabe a língua de fato, os equívocos são inevitáveis. E, no vestibular, um ponto a menos pode fazer muita diferença.
Por isso, procure ler textos em espanhol acompanhado de um dicionário, sempre que possível. Só assim irá se familiarizar com os falsos cognatos ou, como se diz, falsos amigos.

Alguns falsos cognatos: