|
Pontuação
Em Espanhol, assim como em
outras línguas, os signos de pontuação são utilizados para marcar pausas,
expressar a entonação e mesmo direcionar o sentido do que se escreve. Os
símbolos de pontuação mais utilizados na língua Espanhola são
| Símbolo |
Español |
Português |
|
.
|
Punto
|
Ponto |
|
,
|
Coma
|
Vírgula |
|
;
|
Punto y coma
|
Ponto e vírgula |
|
:
|
Dos Puntos
|
Dois pontos |
|
()
|
Parentesis
|
Parenteses |
|
-
|
Guión
|
Traço |
|
'
|
Acento
|
Aspa simples |
|
""
|
Comillas
|
Aspas duplas |
|
___
|
subrayado
|
Sub-traço |
|
...
|
Puntos susp
|
três pontos |
|
"
|
crema
|
Aspas |
|
INTERROGACIÓN
|
??
|
interrogação |
|
ADMIRACIÓN
|
!!
|
exclamação |
Observação:
A utilização da interrogação (?) e exclamação (!) em Espanhol não se utiliza
somente nos finais de frase. São utilizados também no início ou no meio, de
fonema invertida (¿, ¡) para marcar a entonação da leitura.
Exemplos (ejemplos):
| Português |
Español |
| Olá, amigos |
¡Hola, amigos! |
| Que cor é a
banana? |
¿Qué color es el
plátano? |
| O ator pode
trabalhar na, Tv, teatro etc. |
El actor puede trabajar en la, televisión, teatro etc. |
|
MENU
