|
O Verbo Dare
Dare significa desafiar, ousar, atrever-se, poder, ser permitido.
I - Dare, desafiar, é sempre regular e seguido de infinitivo com to.
He dared you to repeat what you had said, ele te desafiou a repetir o que
havias dito.
II - Com o significado de ousar, atrever-se ou poder (ser permitido), dare é
quase sempre um verbo anômalo e defectivo e é seguido de infinitivo sem to.
He dare not (daren't) come, ele não ousa vir.
Dare I come in? Posso entrar?
Se usado como verbo regular na interrogativa ou na negativa, dare é auxiliado
por do e seguido de infinitivo com ou sem to:
Don't dare (to) come, não ouses vir.
OBSERVAÇÕES:
1ª. Como verbo anômalo, dare é geralmente empregado em orações negativas,
interrogativas,
dubitativas ou condicionais.
2ª. Dare, verbo anômalo, só é usado afirmativamente quando em resposta a uma
pergunta:
Dare he go now? Of course he dare, ousa ele ir agora? É claro que ousa.
3ª. Dare é também empregado como anômalo, quando seguido de hardly, never ou
scarcely:
He dare hardly open his mouth in the presence of strangers, ele mal
(dificilmente,
raramente) ousa abrir a boca em presença de estranhos.
4ª. I dare say tem dois usos idionáticos:
a) supondo:
I dare say he'll come later tonight, suponho que ele virá (é possível que ele
venha)
mais tarde esta noite.
b) Acredito, mas isso não me interessa, não vem ao caso:
I dare say that may often happen in many countries, but never in Brazil,
acredito que isso freqüentemente aconteça em muitos países, mas nunca no
Brasil.
5ª. Em orações iniciadas com how é mais freqüente a construção sem o auxiliar
do:
How dare you say such a thing? Como ousas dizer tal coisa?
|
MENU
