|
O Verbo Used to
1ª) Used, seguido de to e infinitivo , exprime um estado ou uma ação que eram
constantes no passado e não o são mais:
He used to live here, ele morava aqui.
There used to be a school in this street, havia uma escola nesta rua.
He used to work till late in the night, ele habitualmente trabalhava até tarde
da noite.
OBSERVAÇÕES:
1ª. Used to, em combinação com be, é seguido da forma verbal em -ing:
He was used to be working till late in the night.
Ele estava acostumado a trabalhar até tarde da noite.
2ª. As formas interrogativas e negativas dispensam o auxílio de did::
Neg.: I used not (usedn't), you used not, etc.
Int.: Used I? Used you? etc.
Int.- neg.: Usedn't I? Usedn't you? etc.
Há contudo, uma tendência para uso de did como auxiliar na língua falada:
Did he use to ...? He didn't use to ... .
2ª) Embora would tenha emprego equivalente ao de used to para exprimir estado
ou ação que existiram no passado e não mais perduram, há entre os dois
auxiliares pequenas diferenças que convém lembrar:
I - Would pode ser usado para exprimir um hábito no passado desde que se
especifique a época:
When he was a boy he would swim every morning, quando menino, ele nadava todas
as manhãs.
II - Would não pode ser empregado com verbo que não exprima ação, i.e., não
podemos dizer:
When I was a boy I would like fireworks, mas sim:
When I was a boy I used to like fireworks quando menino, eu gostava de fogos
de artifício.
III - Would sugere interesse pessoal, consentimento ou ação voluntária, ao
passo que used to pode ser meramente objetivo.
IV - O estado ou ação expressos por Would podem ser momentâneos, mas used to
geralmente faz supor apreciável duração.
V - Used to não denota forçosamente repetição, recorrência de ação.
VI - Would é, quase sempre, acompanhado de referências a um príodo de tempo,
como now and then, everyday, etc.
3ª) Não confudamos o verbo anômalo used to com used do verbo regular to use,
usar, empregar, utilizar-se de, fazer uso de:
I used your dictionary to translate this page, usei seu dicionário para
traduzir está página.
Há também o adjetivo verbal used, acostumado:
I am not used to hear such words, não estou habituado a ouvir tais palavras.
|
MENU
